Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

rodar

1 1 v. intr. [EI] [FIF] [LC] Donar voltes com fa una roda al voltant del seu eix. El corró està espatllat: no roda.
1 2 v. intr. [EI] [FIF] [LC] Un cos, estar animat d'un moviment de rotació. Fer rodar o ballar una baldufa. Posats dalt la plataforma giratòria, tot semblava rodar al voltant nostre.
1 3 v. intr. [LC] Caure fent voltes sobre si mateix o capgirant-se. M'ha caigut la bossa i ha rodat fins a la porta.
1 4 [LC] rodar el cap a algú a) Algú, veure els objectes com si donessin voltes al voltant seu.
1 4 [LC] rodar el cap a algú b) per ext. Em dieu tantes coses d'un plegat, que em feu rodar el cap.
2 1 v. tr. [LC] Fer rodar. Rodar el torn, la sínia.
2 2 [TRG] rodar un motor Fer-lo funcionar a un règim relativament baix durant el seu rodatge.
3 v. tr. [JE] [LC] Filmar (una pel·lícula).
4 v. intr. [LC] Anar a una banda i a una altra sense aturar gaire temps enlloc. Sempre l'he vist rodant pels pobles de la contrada.
5 1 v. tr. [LC] Recórrer (un lloc) anant d'un costat a un altre. He rodat tot Andorra. Ha rodat mig món.
5 2 [LC] rodar món Viatjar.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions